-
1 liens familiaux
enɗingol -
2 lien
lien [ljɛ̃]masculine nouna. ( = attache) bondb. ( = corrélation) linkc. ( = relation) avoir un lien de parenté avec qn to be related to sb* * *ljɛ̃nom masculinse libérer de ses liens — lit to free oneself of one's bonds; fig to shake off one's ties
2) ( rapport) connection, link3) ( relation) gén link, tie; ( d'ordre affectif) tie, bondses liens avec la pègre — his/her connections ou links with the underworld
être uni par les liens du mariage — to be joined ou united in marriage
* * *ljɛ̃ nm1) (affectif) tie, bond, (culturel) link, tiedes liens étroits — close links, close ties
2) (= rapport, analogie) link, connectionIl n'y aucun lien entre ces deux événements. — There's no connection between these two events.
3) INTERNET link4) (= corde) bond* * *lien nm1 ( attache) ( pour une personne) bond littér, strap; ( pour un objet) gén strap; ( plus fin) string; fig bond; se libérer de ses liens lit, fig to free oneself of one's bonds; ses liens l'avaient blessé aux poignets his wrists were injured where they had been tied;2 ( rapport) connection, link; les deux événements n'ont aucun lien entre eux there is absolutely no connection ou link between the two events;3 ( relation) gén link, tie; ( d'ordre affectif) tie, bond; liens économiques/diplomatiques economic/diplomatic links ou ties; ses liens avec la pègre sont bien connus his connections ou links with the underworld are well-known; lien d'amitié ties of friendship; liens affectifs emotional ties ou bonds; liens de parenté/du sang family/blood ties; il n'a aucun lien de parenté avec elle he's not related to her at all; être uni par les liens du mariage to be joined ou united in marriage.[ljɛ̃] nom masculinlien de cause à effet causal relationship, relationship of cause and effectnouer des liens d'amitié to make friends, to become friendsles liens conjugaux ou du mariage marriage bonds ou tiesils ont un vague lien de parenté there is some distant family connection between them, they're distantly related3. [lanière] tie -
3 familial
-E adj. семе́йный; дома́шний (domestique);les liens familiaux — семе́йные у́зы; les allocations families — посо́бия многосеме́йным; une voiture familie — мно́гоместный легково́й автомоби́льla maison (la vie) familie — роди́тельский дом (семе́йная жизнь);
См. также в других словарях:
Liens familiaux — Famille Pour les articles homonymes, voir Famille (homonymie) … Wikipédia en Français
Les Profondeurs (nouvelle) — Les Profondeurs (titre original : The Deep) est une nouvelle de science fiction d’Isaac Asimov publiée pour la première fois en décembre 1952 dans Galaxy Science Fiction. Elle a été publiée en France dans le recueil de nouvelles La Voie … Wikipédia en Français
Les chevaliers de la Table Ronde — Chevaliers de la Table ronde Cet article décrit les chevaliers des légendes arthuriennes. Pour les autres significations de l expression, voir la page d homonymie Chevaliers de la Table ronde (homonymie). Les chevaliers de la Table ronde… … Wikipédia en Français
Les Sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
Les sopranos — Les Soprano Pour les articles homonymes, voir Soprano (homonymie). Les Soprano Logo de Les S … Wikipédia en Français
Les Nouvelles filles d'à côté — Titre original Les Nouvelles Filles d à côté Genre Sitcom Créateur(s) Jean Luc Azoulay Production AB Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Les Maia — Première édition (tome I) Auteur Eça de Queiroz Genre roman … Wikipédia en Français
Les Nouvelles Filles d'à côté — Titre original Les Nouvelles Filles d à côté Genre Sitcom Créateur(s) Jean Luc Azoulay Production AB Productions Pays d’origine … Wikipédia en Français
Liste de liens familiaux entre politiciens belges — La politique belge est connue pour le nombre de politiciens et conseillers dont un parent ou membre de la famille fut ou est aussi politicien. On parle parfois de dynasties politiques. La liste suivante reprend ces politiciens par groupe… … Wikipédia en Français
Les Contes de ma mère l'Oye — Histoires ou contes du temps passé, avec des moralités Les Contes de ma mère l Oye Ma mère l Oye en frontispice du recueil illustration de 1867 de Gustave Doré … Wikipédia en Français
Les Ulis — 48° 40′ 56″ N 2° 10′ 11″ E / 48.6821563, 2.1698213 … Wikipédia en Français
